Hungarian D-Addicts Part 2

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Aug 22nd, '14, 17:46

vajandi wrote:Usagi, akkor írjak Neked privátba, ha le akarok venni egy szavazást? Innen: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_153793.htm
Vagy elég, hogy most így megírtam?

Így jó lett?

ezoritu · Post by **ezoritu** » Aug 22nd, '14, 17:49

Ahogy elküldtem az írásomat, abban a pillanatban jött a válasz. Csak egy kicsit
kellett volna várnom.

Én is gratulálok az előléptetéshez!

http://doramaforever.blogspot.hu/
http://www.freeforum.hu/doramaforever/

vajandi · Post by **vajandi** » Aug 22nd, '14, 17:53

UsagiYojimbo wrote:
vajandi wrote:Usagi, akkor írjak Neked privátba, ha le akarok venni egy szavazást? Innen: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_153793.htm
Vagy elég, hogy most így megírtam?
Így jó lett?

De jó, majdnem ugyanabban a percben írtunk.

Még egyszer köszi! Jó lett, persze.

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Aug 22nd, '14, 18:19

ezoritu wrote:Mit jelent, hogy Usagi "bezöldült"? És miért jó az nekünk?

A kezdőlap alján van egy Who is online blokk, abban fel vannak sorolva a különféle színkódok:
[ Board Founder ] [ Administrator ] [ Moderator ] [ User ]

ezoritu wrote:Nem bírom a titkokat! Illetve, az is lehet, hogy mindenki tudja, csak én nem.

Nem tudom, más hogy van vele, de én eddig nem törődtem azzal, hogy ki milyen színű, csak most, amikor felkértek, ekkor tűnt fel, hogy én is zöld lettem....

ezoritu wrote:http://doramaforever.blogspot.hu/
http://www.freeforum.hu/doramaforever/

Ezekkel kapcsolatban 2 dolog:

Tedd őket címkék küzé!
Meg ezeket általában az aláírásba szokás tenni, lásd: afelső menüben a PROFIL gombot...
Vagy itt lent az én aláírásomat... vvv

gilnis · Post by **gilnis** » Aug 22nd, '14, 18:26

UsagiYojimbo wrote:
gilnis wrote:Usagi, látom bezöldültél. Azt hiszem, ezzel mindenkivel jót teszel...
Köszönöm, és remélem igazad lesz....

Engem is kérdeztek, érdekel-e a dolog, de nekem túl nagy falat lenne, azt hiszem. Köszönöm, hogy elvállaltad. Kíváncsi lennék, hogy a korábbi moderátorok közül ment el valaki, vagy csak a magyaroknak elkel egy saját...

ezoritu · Post by **ezoritu** » Aug 22nd, '14, 18:52

Kedves Usagi!

Köszönöm az eligazítást! Olyan ritkán írok ide, hogy bár látom, hogy másoknak mennyi
minden (kép, gif, szöveg) látható a hozzászólásaiknál, magam nem sokat törődtem vele.

Most egy kicsit sok is nekem ez így hirtelen. Majd emésztgetem, és szétnézek a profilomban
is, hogy beazonosítsam a jeleket, amiket mutattál nekem.

Most kipróbálom az URL-t! Az aláírást még meg kell keresnem, az odébb van.

http://doramaforever.blogspot.hu/
http://www.freeforum.hu/doramaforever/

erzsi69 · Post by **erzsi69** » Aug 22nd, '14, 18:58

UsagiYojimbo wrote: Szóval mint látható, lett egy magyar moderátorotok, a személyemben.
Bárkinek bármivel kapcsolatban kérdése van, csak nyugodtan forduljon hozzám, majd én megkérdezem valakitől...

Gratula a kinevezéshez

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Aug 22nd, '14, 20:31

ezoritu wrote:Most kipróbálom az URL-t! Az aláírást még meg kell keresnem, az odébb van.
http://doramaforever.blogspot.hu/
http://www.freeforum.hu/doramaforever/

Ügyes!

Az aláírást itt találhatod:

Usagi

zetkin94 · Post by **zetkin94** » Aug 22nd, '14, 20:35

UsagiYojimbo wrote:Szóval mint látható, lett egy magyar moderátorotok, a személyemben.
Bárkinek bármivel kapcsolatban kérdése van, csak nyugodtan forduljon hozzám, majd én megkérdezem valakitől...

Szeretnék én is gratulálni! Szép, és biztosan nagyon nehéz feladat hárul majd Rád.
Minden elismerésem, és köszönetem!

brigichan · Post by **brigichan** » Aug 23rd, '14, 00:54

gilnis wrote:Árasszak el minden topikot? Remélem, elolvassák itt.
De biztos, hogy probléma, mert 10-15 félrekattintás miatt még nem kért volna meg, hogy szóljak.

Szia. Az én topikjaimban nyugodtan kiteheted a figyelmeztetést, de ha szeretnéd, én is szívesen posztolom. Köszi, hogy szóltàl nekünk erröl!

ETA: Usagi, gratulálok!

gylaci · Post by **gylaci** » Aug 23rd, '14, 16:54

Kedves Brigichan!

Mivel nem találtam a végkifejletről eddig még hírt, így szeretnélek megkérdezni hogy sikerült végül felvenni
a kapcsolatot az EgaoFS-al? A The Three Musketers fordítását még a vetítés megkezdése előtt mindketten
felvetettétek, lett valamilyen megegyezés? Nem a sürgetés, csak a kíváncsiság szól belőlem.

Köszönöm ha válaszolsz!

brigichan · Post by **brigichan** » Aug 23rd, '14, 22:17

gylaci wrote:Kedves Brigichan!

Mivel nem találtam a végkifejletről eddig még hírt, így szeretnélek megkérdezni hogy sikerült végül felvenni
a kapcsolatot az EgaoFS-al? A The Three Musketers fordítását még a vetítés megkezdése előtt mindketten
felvetettétek, lett valamilyen megegyezés? Nem a sürgetés, csak a kíváncsiság szól belőlem.

Köszönöm ha válaszolsz!

Szia.

Igen, sikerült e-mailben mindent megbeszélnünk. Bár van számos projektjük, ehhez is ragaszkodtak, ezért először úgy voltam vele, hogy akkor meghagyom nekik a lehetőséget. Viszont a fordítójuk azt mondta, neki egyáltalán nem volna ellenére, ha én is fordítanám. Ezért úgy döntöttem, én is nekikezdek. Mivel az ő oldalukon volt fenn először a történet tervezettként, abban megállapodtunk, hogy ide a DA-ra is majd ők töltik fel saját munkájukat, az enyém pedig a honlapomon lesz elérhető.

gylaci · Post by **gylaci** » Aug 24th, '14, 06:07

Kedves Brigichan!

Köszönöm válaszod, orvosoltad a kíváncsiságom, és megnyugtató választ kaptam.

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Aug 24th, '14, 06:10

zetkin94 wrote:
UsagiYojimbo wrote:Szóval mint látható, lett egy magyar moderátorotok, a személyemben.
Szeretnék én is gratulálni! Szép, és biztosan nagyon nehéz feladat hárul majd Rád.

Köszönöm a gratulációkat, de eleddig nem sok mindent kellett csinálnom. (Pár szavazást leszedni...)
Addig is tanulmányozom a mod / admin topikokat, meg a leírásokat...

Errorka · Post by **Errorka** » Aug 25th, '14, 13:26

Gratulálok UsagiYojimbo a moderátori kinevezésedhez!

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Aug 25th, '14, 15:02

http://velvet.hu/blogok/gumicukor/2014/ ... _hutokban/

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Aug 26th, '14, 08:59

http://index.hu/tudomany/2014/08/26/nem ... oreai_nok/

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Aug 28th, '14, 12:50

http://index.hu/mindekozben/poszt/2014/ ... a_szerint/

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Aug 29th, '14, 14:43

http://velvet.hu/sztori/2014/08/28/elke ... _kittyrol/

pukkajoe · Post by **pukkajoe** » Aug 29th, '14, 17:08

Néhány hónapja itt kérdezősködtem tőletek egy sorozat angol feliratáról, de akkor még nem volt kész. Azóta végre befejezték, úgy gondolom, akkor vagyok tisztességes, ha szólok róla. (Talán még az is lehet, hogy magyar felirat is készült már hozzá?)
A Nemureru Mori no Jukujo (Sleeping Jukujo) japán sorozatról szeretnék egy pár szót ejteni. A történet főszereplője egy 46 éves, férjezett asszony, akinek a férje hirtelen bejelenti válási szándékát (találkozott a fiatalkori szerelmével, vele szeretné folytatni az életét). Az asszony a fiával együtt különköltözik, és próbálja az életét újra felépíteni. Ehhez nagy segítséget nyújt egy huszonéves fiatalember, akitől takarítónői állást kap egy szállodában. Mint általában minden sorozatban, a másik főhősünk élete is eléggé zaklatott. A folyamatosan megjátszott "kedves főnök" szerepéből a kissé hétköznapi takarítónő tudja csak kizökkenteni. Eleinte fiatal barátunk nehezen éli meg ezt pozitívumként.

Nagyon romantikus történetre nem kell számítani, itt a két főhős leginkább emberileg támogatja egymást. Azt hiszem, hogy ekkora korkülönbséggel (ráadásul a "normálistól" eltérően a nő az idősebb) már nem merték a történetet rózsaszín felhőbe burkolni.
Számomra érdekes volt még a férj és szeretőjének tipródása is. Na meg a japán nők "mosolyogj, bármi történik is" törvényének megjelenése is. A főhősnő nem az a mosolygós fajta, de a férj szeretőjénél és a fiatal srác menyasszonyánál nagyon sokszor félelmetes volt látni a gyötrődést a mosolyaik mögött.
Szóval, ha valaki egy kis "öreges" témára vágyik, annak tudom ajánlani. Főleg, hogy némi humor is könnyít a történeten.

A poszter képe is nagggyon romantikus, de aki a középkorú Hamupipőke történetére vágyik, az elfelejtheti ezt a sorit.

http://wiki.d-addicts.com/Nemureru_Mori_no_Jukujo

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Aug 29th, '14, 18:29

Végre, nem csak én írogatok ide....

Még a végén meg kellett volna büntetnem magamat a floodolásért....

ezoritu · Post by **ezoritu** » Aug 29th, '14, 18:57

Kedves Usagi!

Csak le kellett írnod a "floodolás" szót, és máris megjelentem.

Beírtam a keresőbe, és eltátottam a számat attól, ami elsőre kijött eredményként:
"...sorozatos kérésekkel árasztanak el egy szervert vagy más gépet, amely ettől túlterhelt
lesz."

Nem olyan régen fordítottam a GTO 2012 8. részét, amiben pont így akarnak fiatalok
ellehetetleníteni egy fórumot. Az angol felirat nem volt minőségi, én pedig ezt a technikát
nem ismertem. Félve fordítottam azt a jelenetet, nem tudtam, butaságot írok-e vagy sem.
Nem kell kijavítanom, szerencsére jól értelmeztem, a nehezen érthető szöveget.

Látod, én nem a cikkeknek, hanem annak örülök, hogy megismertetted velem a floodolás
kifejezést!

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Aug 29th, '14, 23:07

ezoritu wrote:Csak le kellett írnod a "floodolás" szót, és máris megjelentem.

Már megérte...
Amúgy az angol "flood" = "áradás", "özönvíz", "árad" szó magyarított verziója...
A helyes kiejtése "flad" lenne, de magyarul inkább "flúdolásnak" ejtik...

Rtimi · Post by **Rtimi** » Aug 30th, '14, 15:27

Sziasztok!Nem tudom, hol kérdezhetném meg amit szeretnék, ezért remélem nem baj, hogy itt teszem meg!

Az a problémám, hogy nem tudok letölteni innen a d-addictsról videókat, pedig már jó ideje csinálom, de az elmúlt időszakban bármire rámegyek hogy letöltsem feldobja, hogy ez a weboldal nem érhető el...ez most valami központi hiba, vagy csak nálam ez a helyzet??Előre is köszönöm a segítséget!

biri66 · Post by **biri66** » Aug 30th, '14, 17:47

Rtimi wrote:Az a problémám, hogy nem tudok letölteni innen a d-addictsról videókat, pedig már jó ideje csinálom, de az elmúlt időszakban bármire rámegyek hogy letöltsem feldobja, hogy ez a weboldal nem érhető el...ez most valami központi hiba, vagy csak nálam ez a helyzet??

Szia Rtimi! Ha a zöld nyílra kattintva nem indul el a letöltés, akkor próbáld meg a pirossal! Mostanában én is ezt teszem.

Egy kis olvasnivaló - Orosz Péter ajánlja: http://cink.hu/ez-itt-a-7-legjobb-del-k ... 1628426505

pukkajoe · Post by **pukkajoe** » Aug 30th, '14, 18:21

biri66 wrote:Egy kis olvasnivaló - Orosz Péter ajánlja: http://cink.hu/ez-itt-a-7-legjobb-del-k ... 1628426505

Köszi a listát, több olyan film van rajta, amit már régóta meg szeretnék nézni. A listáról csak a kiborgost láttam, de azt imádtam.
Érdekes, hogy nem az Oldboyst írta a bosszú-trilógiából, általában azt szokták ajánlgatni. Én meg pont A bosszú asszonyát nem néztem meg, csak a másik kettőt. Azok után gondoltam azt, hogy na, nekem most egyelőre elég volt a bosszúból. De akkor a lista szerint pont azt lenne érdemes.

Most jut eszembe, hogy nemrég volt egy cikk az indexen, amiben írták, hogy dél-koreai filmeket pakolnak fel a youtube-ra - nem stikában, hanem államilag.

"Náluk a folyamatos feszkó megy a filmiparban, bezzeg Dél-Koreában!
Ott csak ingyen pakolják fel a Youtube-ra az ország filmtermését, eddig 98 filmet töltöttek fel a koreai filmarchívum hivatalos csatornájára két év alatt, amikért egy nyamvadt vont sem kell fizetni."

https://www.youtube.com/user/KoreanFilm/videos

Amelyikbe belenéztem, annak hozta az angol feliratát.
Ja, és be kell jelentkezni a youtube-ra vagy egy gmail-es fiókba. (Jól mondom?)

ezoritu · Post by **ezoritu** » Aug 30th, '14, 18:36

Kedves Usagi!

A floodolásért cserébe megnéztem, mit takarnak a linkek, amiket kitettél.

A vidrás videó nagyon édes. Csak van egy gyanúm, hogy ha éppen nem videózzák, akkor
éppen úgy éli a mindennapjait, mint a háttérben látható állatka.

Az jutott eszembe a videóról, hogy angyallá változott Dundi kutyám is felült az ő székére,
amikor a család ebédelt. Öten voltunk, övé volt a hatodik szék. Nem csinált semmit, csak
nézte, ahogy eszünk. Aztán amikor végeztünk, ő is felállt a helyéről, és ment dolgára.

biri66 · Post by **biri66** » Aug 30th, '14, 19:11

pukkajoe wrote:Köszi a listát, több olyan film van rajta, amit már régóta meg szeretnék nézni. A listáról csak a kiborgost láttam, de azt imádtam.

Én a fentebb felsorolt hétből az első kettő kivételével mindet láttam. Kb. 130 dél-koreai film megtekintése után nekem a következők a kedvenceim (ABC-sorrendben):

„Komolyak”: Always (Only You) - A Moment to Remember - April Snow - A Tale of Two Sisters - Harmony - Once in a Summer - Rough Cut - Spring, Summer, Fall, Winter… and Spring - The Old Garden - The Way Home

Vígjátékok: Miss Granny - Mr. Housewife (Quiz King) - My Girlfriend is an Agent - Sunny - Unstoppable Family

Kosztümösek: A Frozen Flower - Chi-hwa-seon (Strokes of Fire) - The King and the Clown - The Sword with no Name

Kati · Post by **Kati** » Aug 31st, '14, 08:25

biri66 wrote: Egy kis olvasnivaló - Orosz Péter ajánlja: http://cink.hu/ez-itt-a-7-legjobb-del-k ... 1628426505

biri66 wrote: Én a fentebb felsorolt hétből az első kettő kivételével mindet láttam. Kb. 130 dél-koreai film megtekintése után nekem a következők a kedvenceim (ABC-sorrendben):

„Komolyak”: Always (Only You) - A Moment to Remember - April Snow - A Tale of Two Sisters - Harmony - Once in a Summer - Rough Cut - Spring, Summer, Fall, Winter… and Spring - The Old Garden - The Way Home

Vígjátékok: Miss Granny - Mr. Housewife (Quiz King) - My Girlfriend is an Agent - Sunny - Unstoppable Family

Kosztümösek: A Frozen Flower - Chi-hwa-seon (Strokes of Fire) - The King and the Clown - The Sword with no Name

Köszi a linket és hogy megosztottad velünk a személyes kedvenceidet. Én idén kezdtem el komolyabban koreai filmeket is nézni, egy ismerősöm ajánlott néhányat. Most van miből válogatnom, hogy mi legyen a következő.

Rtimi · Post by **Rtimi** » Aug 31st, '14, 13:51

biri66 wrote:
Rtimi wrote:Az a problémám, hogy nem tudok letölteni innen a d-addictsról videókat, pedig már jó ideje csinálom, de az elmúlt időszakban bármire rámegyek hogy letöltsem feldobja, hogy ez a weboldal nem érhető el...ez most valami központi hiba, vagy csak nálam ez a helyzet??
Szia Rtimi! Ha a zöld nyílra kattintva nem indul el a letöltés, akkor próbáld meg a pirossal! Mostanában én is ezt teszem.

Egy kis olvasnivaló - Orosz Péter ajánlja: http://cink.hu/ez-itt-a-7-legjobb-del-k ... 1628426505

Köszönöm szépen, így tényleg működik!

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Sep 1st, '14, 13:48

http://sportgeza.hu/baseball/2014/09/01/japan_baseball/

reni79387 · Post by **reni79387** » Sep 2nd, '14, 18:48

Sziasztok!
Nagyon szeretnék az ázsia torentre reisztrálni, de már nincs ingyenes regisztráció. Ha lenne valakinek egy meghívója, nagyon hálásan megköszönném.
reni

zetkin94 · Post by **zetkin94** » Sep 2nd, '14, 19:20

Szia Reni,

Küldj PM-ben elérhetőséget, és küldök.

Cseppke · Post by **Cseppke** » Sep 2nd, '14, 21:12

biri66 wrote:
„Komolyak”: Always (Only You) - A Moment to Remember - April Snow - A Tale of Two Sisters - Harmony - Once in a Summer - Rough Cut - Spring, Summer, Fall, Winter… and Spring - The Old Garden - The Way Home

Vígjátékok: Miss Granny - Mr. Housewife (Quiz King) - My Girlfriend is an Agent - Sunny - Unstoppable Family

Kosztümösek: A Frozen Flower - Chi-hwa-seon (Strokes of Fire) - The King and the Clown - The Sword with no Name

A listát még kiegészíteném pár kedvencemmel: Windstruck, The Man from Nowhere, My little Bride, It's me Grandma
Biri a listádon van két-három film, amit még nem láttam - lesz mit mazsoláznom.

biri66 · Post by **biri66** » Sep 2nd, '14, 21:42

Cseppke wrote:A listát még kiegészíteném pár kedvencemmel: Windstruck, The Man from Nowhere, My little Bride, It's me Grandma
Biri a listádon van két-három film, amit még nem láttam - lesz mit mazsoláznom.

Kedves Cseppke!
Én pedig a tiédről a The Man from Nowhere címűt nem láttam még. Az It's Me, Grandma viszont kakukktojás a felsorolásodban, mert nem mozifilm, hanem 1 részes tévéjáték.

Örülök azonban, hogy felhoztad, mert a sorozatok forgatagában kissé mostohagyerekek a dráma speciálok, pedig azok feliratai is elérhetők itt a DA-n, és már elég sok van belőlük.

Egyébként robrob a DoramaOne oldalon klasszul összeszedte, hogy melyikhez készült már magyar felirat. Íme: http://doramaone.blogspot.hu/p/drama-special.html

Kati · Post by **Kati** » Sep 3rd, '14, 07:04

biri66 wrote: Egyébként robrob a DoramaOne oldalon klasszul összeszedte, hogy melyikhez készült már magyar felirat. Íme: http://doramaone.blogspot.hu/p/drama-special.html

Jó, hogy ezt megtudtam. Az érdeklődésem körébe kerültek a drama special-ok is.

pukkajoe · Post by **pukkajoe** » Sep 4th, '14, 07:41

Seoul International Drama Awards - élőben. Most még csak a bevonulás zajlik:

Lexy13 · Post by **Lexy13** » Sep 4th, '14, 08:54

pukkajoe wrote:Seoul International Drama Awards - élőben. Most még csak a bevonulás zajlik:

Hú, köszi! Bár egy kicsit lemaradtam róla, de mindenképp visszanézem.

Lexy13 · Post by **Lexy13** » Sep 4th, '14, 09:26

Koreai Büszkeség és balítélet Choi Daniel főszereplésével, aminek semmi köze Jane Austen regényéhez.

http://www.dramabeans.com/2014/09/danie ... prejudice/

Illetve új Park Shin Hye sorozat novemberben.

http://www.allkpop.com/article/2014/09/ ... -pinocchio

pukkajoe · Post by **pukkajoe** » Sep 4th, '14, 09:42

Lexy13 wrote:Hú, köszi! Bár egy kicsit lemaradtam róla, de mindenképp visszanézem.

Nem maradtál le, még most is zajlik. Most kapott díjat Kim Soo-hyun.

drupayola · Post by **drupayola** » Sep 4th, '14, 09:51

Kim Su-hyun tarol az Awards-on

KNG-fan · Post by **KNG-fan** » Sep 6th, '14, 09:43

Üdv. Mindenkinek!

Busan International Film Festival (BIFF) (부산국제영화제)
10.02.2014 ~ 10.11.2014
http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/ ... cid=740322
...a helyszín és némi böngészni való
http://www.hollywoodreporter.com/news/b ... ils-726203

Hunny

hjundzse · Post by **hjundzse** » Sep 6th, '14, 10:00

Sziasztok, segítséget kérnék. A King Gwanggaeto 50. részének angol feliratát keresem. Amit letöltöttem az asiatorrentsről, nem csomagolódik ki, talán sérült. A DarkSmurfSub fordította, de az ő oldalukon sem elérhető ez a rész

KNG-fan · Post by **KNG-fan** » Sep 6th, '14, 10:06

Ami az általad hozott linket illeti pukkajoe

, nagyszerű kezdeményezésnek tartom, sőt remek ország- és filmimázs.
https://www.youtube.com/user/KoreanFilm/videos

biri

tetszik a lista... eggyel, mintegy ajánlóként megtoldom.
Untold Scandal
http://asianwiki.com/Untold_Scandal
http://www.imdb.com/title/tt0380689/
http://www.azsiafilm.hu/magyar-felirato ... load/1/717
Tudom sokan láttátok már, de legalább annyian... még nem.

Jó szórakozást hozzá! (... és minden infót, másoktól is

köszönök! )

Hunny

boci66 · Post by **boci66** » Sep 6th, '14, 12:32

hjundzse wrote:Sziasztok, segítséget kérnék. A King Gwanggaeto 50. részének angol feliratát keresem. Amit letöltöttem az asiatorrentsről, nem csomagolódik ki, talán sérült. A DarkSmurfSub fordította, de az ő oldalukon sem elérhető ez a rész

Kedves hjundzse!

Innen letölthető a Dark-os felirat, működik:

http://www.dramadownload.net/korean-dra ... great.html

Üdv. boci66

hjundzse · Post by **hjundzse** » Sep 6th, '14, 18:34

Köszönöm, megpróbálom akkor ezt

Update: sikerült

Bugok · Post by **Bugok** » Sep 10th, '14, 06:53

Sziasztok!

Tudnátok nekem ajánlani néhány kínai doramát? Most kezdek kínait tanulni az egyetemen és szeretnék ráhangolódni a témára.

Előre is köszönöm a segítségeteket!

Búgok ^^

dolores953 · Post by **dolores953** » Sep 10th, '14, 08:14

Bugok wrote:Sziasztok!

Tudnátok nekem ajánlani néhány kínai doramát? Most kezdek kínait tanulni az egyetemen és szeretnék ráhangolódni a témára.
Előre is köszönöm a segítségeteket!

Búgok ^^

Kedves Bugok

http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 9596ea92b6
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... c2e0619a55
Mindkét filmet láttam, nekem tetszettek úgyhogy merem ajánlani őket.
Sajnos angol felirat csak az egyikhez van, de gondolom ez nem akadály.

Bugok · Post by **Bugok** » Sep 10th, '14, 09:25

dolores953 wrote:
Kedves Bugok

http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 9596ea92b6
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... c2e0619a55
Mindkét filmet láttam, nekem tetszettek úgyhogy merem ajánlani őket.
Sajnos angol felirat csak az egyikhez van, de gondolom ez nem akadály.

Köszönöm Dolores!

Annyira nem akadály a felirat hiánya, inkább a kiejtés lesz a lényeg.

Az angolom elég kezdő szinten van, de most nem is arra fogok hajtani, hogy megértsek mindent. Csak jó lesz hallgatni valami, aminek van is története és nem csak elbeszélnek a fejem felett.

brigichan · Post by **brigichan** » Sep 10th, '14, 10:05

Bugok wrote:
dolores953 wrote:
Kedves Bugok

http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 9596ea92b6
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... c2e0619a55
Mindkét filmet láttam, nekem tetszettek úgyhogy merem ajánlani őket.
Sajnos angol felirat csak az egyikhez van, de gondolom ez nem akadály.
Köszönöm Dolores!

Annyira nem akadály a felirat hiánya, inkább a kiejtés lesz a lényeg.
Az angolom elég kezdő szinten van, de most nem is arra fogok hajtani, hogy megértsek mindent. Csak jó lesz hallgatni valami, aminek van is története és nem csak elbeszélnek a fejem felett.

Én úgy láttam, Shaolin Bunny kimondottan kínai sorozatokkal foglalkozik. Az ő oldalán biztos számos olyat találsz, ami segít majd a tanulásban.

http://shaolinbunny.blogspot.hu/

TifavonKrolock · Post by **TifavonKrolock** » Sep 10th, '14, 15:08

brigichan! Nagyon köszönöm az ajánlást!

Most néztem be ide be a topikba, és nini szembejött az oldalam.

Bugok!! Jjelenleg két kínai sorozatot fordítok:

A Xuan Yuan Sword-ot:
http://shaolinbunny.blogspot.hu/2013/11 ... agyar.html

Return of the Condor heroes:
http://shaolinbunny.blogspot.hu/2013/11 ... agyar.html

Ha belekezdenél valamelyikbe, jó szórakozást!

A Condor-hoz annyit, hogy ha még nem láttál wuxiát, akkor szólok, nem egy egyszerű darab

, a wuxia sorozatok kissé mások, mint az egyéb sorozatok. Hozzá kell szokni, nagyon sok nyugati ember nem szereti őket.

drupayola · Post by **drupayola** » Sep 10th, '14, 16:19

Bugok wrote:Sziasztok!

Tudnátok nekem ajánlani néhány kínai doramát? Most kezdek kínait tanulni az egyetemen és szeretnék ráhangolódni a témára.
Előre is köszönöm a segítségeteket!

Búgok ^^

Autumn's Concerto
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_89986.htm

szépen beszélnek benne, jól érthető

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_141411.htm
Meteor Garden

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_139419.htm
Lan Ling Wang

http://asianwiki.com/Hear_Me
Hear me
ez nagyon kedves film

http://wiki.d-addicts.com/Chinese_Paladin
(Xian Jian)

http://wiki.wuxiaedge.com/index.php/Chinese_Paladin_3

és végül a nagy klasszikus
A repülő tőrök klánja (kínaiul: 十面埋伏, pinjin: shí miàn mái fú)

még van a Hero is, de azt én nem szeretem

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Sep 10th, '14, 16:58

Bugok wrote:Most kezdek kínait tanulni az egyetemen és szeretnék ráhangolódni a témára.

Itt persze felvetődik, hogy melyik kínai nyelvet akarod hallgatni... A legtöbb film han (mandarin) nyelven fog szólni, de a dèli filmes termés más nyelveken szólhat, pl. kantoni vagy yin nyelven.

Én a Legend of Bruce Lee sorozattal jártam úgy, hogy az eredeti kantoniról van hanra szinkronizálva...

ezoritu · Post by **ezoritu** » Sep 10th, '14, 18:37

Kedves Bugok!

Amikor otthagytam a koreai sorozatokat, legelőször két hongkongi filmet:

http://doramaforever.blogspot.hu/2013/1 ... -2013.html
http://doramaforever.blogspot.hu/2013/1 ... sters.html

majd egy szintén hongkongi 40 részes sorozatot, a Silver Spoon, Sterling Shackelst

http://doramaforever.blogspot.hu/2014/0 ... -resz.html

fordítottam le. Ezekben kantoni nyelven szólalnak meg.
Majd lefordítottam egy tajvani sorozatot a Love Aroundot, ahol ugye mandarinul
beszélnek:

http://doramaforever.blogspot.hu/2014/0 ... -resz.html

Ezután jött a meglepetés! Elkezdtem fordítani a The Queen of SOP című kínai és tajvani
koprodukcióban készült sorozatot (hétfőtől kerül ki az oldalunkra), amikor feltűnt, hogy
egyes szereplők jobban "susognak" benne, mint a többiek. Azt rögtön gondoltam, hogy
a "susogósok" a kínaiak, mert a Love Aroundban, ami tajvani, senki nem ejtette így ki a
szavakat. A susogáson kívül, a tajvani és a kínai mandarin nagyon hasonlít egymáshoz,
mint kiejtésben, mint hangsúlyozásban. Míg a kantoni nyelv nagyon elüt tőlük. Sajátos,
semmivel nem összetéveszthető hanghordozásuk kezdetben igencsak zavart fordítás közben,
aztán 40 részen keresztül megszoktam és megszerettem. Kíváncsi lennék, mennyit értenek
meg egymás nyelvéből.
A háromféle kínai nyelv megfigyelése, összehasonlítása, a sajátosságok felfedezése, még
nekem is nagyon érdekes, aki semmit nem akar kezdeni a kínai nyelvvel.

Az oldalunkról a Silver Spoon, Sterling Shackels, a Love Around, és a The Queen of SOP
feliratai mellett a videókat is le tudod tölteni.

Nem én fordítottam, de található nálunk még egy kínai film:

http://doramaforever.blogspot.hu/2013/0 ... -2012.html

egy szingapúri (ez is megérne egy misét):

http://doramaforever.blogspot.hu/2014/0 ... -2008.html

egy tajvani film:

http://doramaforever.blogspot.hu/2013/0 ... -2012.html

és még egy tajvani sorozat:

http://doramaforever.blogspot.hu/2013/0 ... eljes.html

És hogy még izgalmasabbá tegyem ezt a nyelvi kavalkádot, ma tettük ki a japán és tajvani
koprodukcióban készült, GTO in Taiwan c. minisorozatom utolsó két részét, amiben japánul
és mandarinul beszélnek.

http://doramaforever.blogspot.hu/2014/0 ... -resz.html

Jó válogatást, és jó szórakozást kívánok!

[/url]

drupayola · Post by **drupayola** » Sep 11th, '14, 06:56

ezoritu wrote:
Kíváncsi lennék, mennyit értenek
meg egymás nyelvéből.
A háromféle kínai nyelv megfigyelése, összehasonlítása, a sajátosságok felfedezése, még
nekem is nagyon érdekes, aki semmit nem akar kezdeni a kínai nyelvvel.
[/url]

Nem véletlenül van Kínában a Standard Chinese, vagyis a Putonghua.
Ezt minden iskolában tanítják és használják is, bár visszakérdeznek, hogy azt akartad-e mondani amit hallottak és nem csak a külföldiekkel szemben.
A barátnőm a nászasszonyának mindig szól, hogy a központi nyelvet használja, ne a sajátját, mert azt nem érti.

( és az nem a kantoni)

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Sep 13th, '14, 03:25

drupayola wrote:
ezoritu wrote:Kíváncsi lennék, mennyit értenek
meg egymás nyelvéből.
A háromféle kínai nyelv megfigyelése, összehasonlítása, a sajátosságok felfedezése, még nekem is nagyon érdekes, aki semmit nem akar kezdeni a kínai nyelvvel.
Nem véletlenül van Kínában a Standard Chinese, vagyis a Putonghua. Ezt minden iskolában tanítják és használják is, bár visszakérdeznek, hogy azt akartad-e mondani amit hallottak és nem csak a külföldiekkel szemben.
A barátnőm a nászasszonyának mindig szól, hogy a központi nyelvet használja, ne a sajátját, mert azt nem érti. ( és az nem a kantoni)

Kínában nagyon sok nyelvet használnak, van vagy 30 hivatalosan elismert nyelv. A hivatalos nyelv mindenütt a mandarin, ami erederileg a mandzsu udalkodóréteg nyelve volt, majd a hivatalnokok (mandarinok) nyelveként terjedt el. Ennek is több válzozata van, Kínában a pekingi, Tajwanon a tajpeji tájszólást tekintik a hivatalos nyelvnek.
Érdekes, hogy az írás teljesen azonos, még olyan nyelvek esetében is, amelyeknek a nyelvtana eltérő...
Mondom mindezt úgy, hogy nem értek a kínai nyelvekhez...

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Sep 15th, '14, 18:37

Yey! Megvolt az első moderátori bejelentés, amit le kellett kezelnem...

Sajnos csak annyi volt, hogy valaki rossz gobot nyomott meg...

brigichan · Post by **brigichan** » Sep 16th, '14, 17:27

Én örülök, hogy semmi komoly nem volt.

Bár azért tök jó lenne, ha kicsit jobban pörögne a fórum és megint olyan sokan lennénk, mint régen. A sok külföldi közösségi fordítós oldal, mint a viki meg a darksmurfs szinte teljesen szétcincálja a magyar fordító közösséget (arról nem is beszélve, hogy egy csomó dologról a legtöbbünk nem is tud, hogy már van hozzá felirat, mert pl. csak az ilyen oldalakon vannak fenn - a múltkor is pl. találtam egy sorozatot, ami tökre megtetszett, se itt, se a doramamajmon, doramaone-on, se az ázsiaékkövein nem láttam, hogy dolgozna vele valaki, gondoltam, na majd akkor én, erre nini, a darksmurfön már fenn volt vagy másfél éve...).

agnyeszkaa · Post by **agnyeszkaa** » Sep 16th, '14, 18:34

Sziasztok! Eddig inkább csak csendes szemlélődő voltam itt, de már régóta tervezgetem hogy kipróbálom magam a fordításban. Azért írok ebbe a topicba hogy tudtok e arról, hogy valaki betervezte-e a Discovery of romance című sorozatot? Már el kezdtem fordítani anyukámnak, szóval ha senki sem akarja csinálni lehet hogy belevágok

timbo · Post by **timbo** » Sep 16th, '14, 19:22

Agnyeszkaa! Az SSJ Fansub már csinálja a DOR-t, eddig 6 részhez van felirat.
http://shinhwafs.gportal.hu/

agnyeszkaa · Post by **agnyeszkaa** » Sep 16th, '14, 19:43

Na ennek örülök

Ahhoz képest hogy mennyire szeretem a Shinhwa-t nem is hallottam róluk, bár ez valószinüleg az én hiányosságom. ( többet olvasok külföldi oldalakat a témában) Mindenesetre köszi timbo, akkor kár lett volna tovább fordítanom, ezért is kérdeztem rá itt. Hátha akad valaki nálam jobban értesült. Már az elejétől nézem, és mindig figyeltem itt is és Ázsiaékkövein is hogy elkezdte-e már valaki, mert ezt anyának is látni kell.
Viszont nem bánom hogy megpróbálkoztam a fordítással, mert rájöttem mennyire tetszik és le tud kötni. Azt hiszem keresek akkor inkább egy, még fordításra váró filmet vagy drama special-t első projektnek.
Most hogy belekóstoltam a dologba, még nagyobb elismerés minden Fordítónak

http://25.media.tumblr.com/ac2676733442 ... 1_1280.gif

Periszkóp32 · Post by **Periszkóp32** » Sep 16th, '14, 21:35

UsagiYojimbo wrote:Yey! Megvolt az első moderátori bejelentés, amit le kellett kezelnem...
Sajnos csak annyi volt, hogy valaki rossz gobot nyomott meg...

Kedves Usagi. Lehetek a második jelentkező?
Még soha nem jártam így, és most nagy gondom van, tudsz-e tanácsot adni?
Szerettem volna nyitni egy új topikot.
A címtől a letöltésekig mindent beírtam, hozzácsatoltam 1-3.zipet, és Submit.

Háromszor játszottam végig. Minden alkalommal ugyanaz volt az eredmény, csak a sorozat címe, Hungarian subs, 1-3 of 24, és a csatolt zip jelent meg, az előtte beírt bevezető szöveg nem, a képkezelő link+url, sem.
Mindháromszor azonnal töröltem az x-nél.
Egy óra múlva, most próbáltam negyedszer, ugyanígy történt. Negyedszer is töröltem.

Úgy tudom, hogy felirat nélkül nem lehet topikot nyitni.
Technikailag az nem oldható meg, hogy a címtől a letöltésig mindent beírok, aztán SUBMIT,
és amikor megvan a topik, visszalépek az edit-nél, és akkor csatolom a zip-et?

Ha ilyen kétlépcsősen nem működik, akkor más nem marad, valaki gépéhez odakönyörgöm magam, és azon próbálok topikot nyitni.

Előre is köszönöm, ha valami ötlettel tudnál segíteni, hogy próbáljam-e ki azt, hogy először csak a topik, másodszorra a csatolás.
Annyira nem értem az esetet, hogy tényleg csak ülök és nézek.

Üdvözlettel Periszkóp

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Sep 17th, '14, 16:22

Periszkóp32 wrote:Úgy tudom, hogy felirat nélkül nem lehet topikot nyitni.
Technikailag az nem oldható meg, hogy a címtől a letöltésig mindent beírok, aztán SUBMIT,
és amikor megvan a topik, visszalépek az edit-nél, és akkor csatolom a zip-et?

De természetesen lehet több lépcsőben. A feliratfájl amúgy csak a feliratos fórumban kötelező.
Sőt van ott egy Preview gomb is, amivel ellenőrizheted, hogy (kb.) hogyan fog kinézni a hsz/topik...
Próbáld meg részletenként beírni, és a Preview gombbal megnézni, hogy jó-e! Ha egy adott szövegrész beírása után eltűnik, akkor azt a szövegrészt nézd át alaposan!
Előfordulhat, hogy csak valami [tag]-t nem zártál le rendesen...

Periszkóp32 · Post by **Periszkóp32** » Sep 17th, '14, 17:19

UsagiYojimbo wrote:
Periszkóp32 wrote:Úgy tudom, hogy felirat nélkül nem lehet topikot nyitni.
Próbáld meg részletenként beírni, és a Preview gombbal megnézni, hogy jó-e! Ha egy adott szövegrész beírása után eltűnik, akkor azt a szövegrészt nézd át alaposan!
Előfordulhat, hogy csak valami [tag]-t nem zártál le rendesen...

Nagyon szépen köszönöm. Azt nem tudom, hogy mi a "tag", de a válaszod megnyugtatott. Le fogom írni a litániát a sorozatról, submit. Utána visszalépek az edit-nél, és csatolom a zipet, és megint submit.
Korábban mindig egyszerre csináltam, és csak annyi bosszúság volt, hogy amikor csatoltam a fájlt, minden ő és ű betű megváltozott, és azokat ki kellett javítani. Két lépcsőben sosem próbáltam, majd most.
Köszönöm, köszönöm.
Üdvözlettel Periszkóp

brigichan · Post by **brigichan** » Sep 20th, '14, 09:26

Talán bír némi doramás relevanciával az alábbi videó.

Tegnap hivatalosan is elkezdődtek a 2014-es Ázsiai Játékok Incheonban, Dél-Koreában. A nyitóünnepségen számos egykori és mostani híres sportolójuk és színészük megjelent, mindannyiunk kedvenc Janggeumje, Lee Young Ae pedig maga gyújtotta meg a lángot a csarnok tetején. A megnyitó gálán fellépett a versenyek hivatalos "nagykövete", a JYJ (ami nagy szó, mert lassan 5 éve az SM Ent. szellemkezeinek hála le vannak tiltva a tévécsatornákról), valamint többek közt az EXO, Psy és a T-ara együttese is.

iklil · Post by **iklil** » Sep 23rd, '14, 08:01

brigichan wrote:Talán bír némi doramás relevanciával az alábbi videó.

Tegnap hivatalosan is elkezdődtek a 2014-es Ázsiai Játékok Incheonban, Dél-Koreában. A nyitóünnepségen számos egykori és mostani híres sportolójuk és színészük megjelent, mindannyiunk kedvenc Janggeumje, Lee Young Ae pedig maga gyújtotta meg a lángot a csarnok tetején. A megnyitó gálán fellépett a versenyek hivatalos "nagykövete", a JYJ (ami nagy szó, mert lassan 5 éve az SM Ent. szellemkezeinek hála le vannak tiltva a tévécsatornákról), valamint többek közt az EXO, Psy és a T-ara együttese is.

Ez a kedves Lee Young Ae színésznő mintha semmit sem változott volna az évek folyamán. Legalábbis a felvételeken ezt tapasztaltam. Az a két gyermek, akiket maga előtt terelgetve gyújtotta meg a sportesemény lángját, az ő gyermekei voltak? Kár, hogy a színésznőt már nem látni filmekben, valószínűleg elege van és a család számára az első.

brigichan · Post by **brigichan** » Sep 28th, '14, 13:39

Érdekes gondolatok...
http://index.hu/kulfold/2014/09/28/esza ... -koreaval/

timbo · Post by **timbo** » Sep 28th, '14, 16:42

Ha érdekel valakit, akkor a jövő héten a CNN minden este 9-órától Dél-Koreával fog foglalkozni. Az előzetesben megemlítik a kdramat is (meg mutatják Raint forgatás közben

).
előzetes kb. a 16 mp-nél kezdődik

unni2011 · Post by **unni2011** » Sep 29th, '14, 17:43

timbo wrote:Ha érdekel valakit, akkor a jövő héten a CNN minden este 9-órától Dél-Koreával fog foglalkozni. Az előzetesben megemlítik a kdramat is (meg mutatják Raint forgatás közben ).
előzetes kb. a 16 mp-nél kezdődik

Köszi Timbo az infót!:thumright:
Mostanában rendszeresen átvariálják a TV csatorna kiosztásokat, és mivel csak hébe-hóba tévézem, ezért a CNN-t a neten szoktam nézni.
Leginkább ezt használtam eddig , de jó, hogy betetted az előzetest, mert azon úgy láttam, hogy ezen az online csatornán lesz majd látható.
/A kettő műsora csak ritkán egyezik./
Azok kedvéért rejtettem el az elérhetőségeket, akik a neten keresztül szeretnék nézni az adást.

leegyep · Post by **leegyep** » Oct 4th, '14, 18:08

Japán Filmhét kezdődött ma Budapesten:
http://www.jfbp.org.hu/hu/esemenyek/jap ... panbol/354

Hayako · Post by **Hayako** » Oct 9th, '14, 08:12

Usagi, le szeretnék venni egy szavazást innen: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_155822.htm

Előre is köszi a segítséget!

kiscsopp · Post by **kiscsopp** » Oct 9th, '14, 08:53

Sziasztok! A Sexy Teacher (2006-os koreai vígjáték) magyar feliratát nem tudja valaki hol találom meg? Pár éve lefordította valamelyik fansub, de már nem emlékszem ki. :/ Lehetséges, hogy hardsub volt, az is szuper lenne!

Kati · Post by **Kati** » Oct 9th, '14, 14:27

Kicsit OFF-jellegű kérdés:
Van itt, a fórumon esetleg olyan, aki ugyanabban a városban lakik, mint én és esetleg koreaiul tanul, vagy szeretne koreaiul tanulni? Ha igen, kérem, hogy írjon nekem privátban!

YouTube · Post by **UsagiYojimbo** » Oct 9th, '14, 21:10

Hayako wrote:Usagi, le szeretnék venni egy szavazást innen: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_155822.htm

Kész!

Kati · Post by **Kati** » Oct 14th, '14, 07:25

Sziasztok!
Tudnátok nekem olyan koreai sorozatokat ajánlani, amelyeket egy 8 éves gyerek is megnézhet? Húgomat elkezdték érdekelni a sorozatok, legutóbb a My girlfriend is a gumiho-t néztük végig. Valami hasonló jellegű lenne jó megint, némi humorral, romantikával, olyan ami megfelel az ő korosztályának is, és nincs benne erőszak, véres jelenetek. Lehet akár történelmi is, mert most pl. a Sungkyunkwan Scandal-lal próbálkozunk. Előre is köszi minden javaslatért!

Asian DramaWiki Forum

Hungarian D-Addicts Part 2

Szavazás lezárása

Re: Szavazás lezárása

Who is online