[Discussion] My Boss My Hero
you're right about words in japanese having to end in a vowel (exception: n).Mythrel wrote:I just was wondering if his nickname should not be Maki instead of makky? Because I thought thier names had to end in a vowel and y is not always considered one unless they do in Japan...
knark52nd's logic: since i make english subs for a (primarily) english speaking audience, i try to find ways of, i guess, 'localizing' certain aspects without causing too much harm to the original content. nicknames for western names usually end in "y." (mikey, davey, joey, johnny, etc.) following that trend, because "makky" is a nickname, i tried to make it look like a nickname as much as possible. if you lift it straight from japanese to roman letters it would be: makki. anyways.... yep..
-
- Posts: 16
- Joined: Sep 19th, '06, 12:51
-
- Posts: 124
- Joined: May 3rd, '05, 03:23
- Location: Canada
-
- Posts: 9
- Joined: Aug 30th, '06, 17:21
- Location: Roma, Italy
-
- Posts: 9
- Joined: Aug 30th, '06, 17:21
- Location: Roma, Italy
-
- Posts: 37
- Joined: Jun 21st, '06, 00:39
- Location: Orange, CA, USA
- Contact:
SakuraMinamoto wrote:It's actually KOIDE yuke, in both cases and in the whole song.MoonKnight wrote:sono fune wo goi de yuke omae no te de goi de yuke
Also:saKarainagasaremai to sagarai nagara
Akari wo kEshite daMarikonde moakari wo kishite danmari konde mo
sorry but I couldn't help pointing that out ^^;;;;
Honestly, I didn't do the romaji conversion. I googled it real quick and I think I pulled that from a Wikipedia article. I didn't even read through it ^_^;;
Had I actually read through it, I would have seen that haha. I just don't like reading romaji when I can help it.
another season will be good.... but is better just do a special ep.... dont want the story to be the same... i mean makky is going to study again so that he can ge a highschool diploma.. (base on the last ep)(spoiler) so, it will be quit boring to watch makky at school again...sherekahn wrote:Not sure how likely it is, but a second season would be nice...at least a special.
but i will like to watch more about makky and umemura... can there get together in the future...? if umemura know about Sakurakouji feeling toward her... what would she do..??
thats why a special ep will be good enough....
dont wanna see a 2nd season.. just leave it as it is... GTO stayed in our hearts cuz there wasnt a 2nd season to ruin it.. everything that comes out after a 1st season isnt as good and is ruined.. i believe the same jokes wont be as funny.. because it will be the same jokes, just different classmates.. kinda like gokusen 2nd season.. 1st season of gokusen was funny.. 2nd season i just skimmed it through.. hopefully dont make the same mistake...
-
- Fansubber
- Posts: 1382
- Joined: May 31st, '06, 06:58
- Location: California
- Contact:
Just finished the last episode and definitely can see a Second Season.. I mean they end it as if it is an introduction to a Sequel.. Hehe we'll just have to wait till the future to see if they decide to do so because now they can easily switch it to either Makio or Kazu as he is beginning to enter School.
can someone translate this... i don know if this has anything to do with the drama but the file name is MyBoss1.jpg
[img]http://www.lespros.co.jp/artists/yui_ar ... yboss1.jpg[/img]
from - http://www.lespros.co.jp/artists/yui_aragaki/index.html
[img]http://www.lespros.co.jp/artists/yui_ar ... yboss1.jpg[/img]
from - http://www.lespros.co.jp/artists/yui_aragaki/index.html
-
- Posts: 2
- Joined: Jan 19th, '06, 19:26
-
- Posts: 2
- Joined: Jan 19th, '06, 19:26
-
- Fansubber
- Posts: 90
- Joined: Oct 5th, '05, 23:47
- Location: on a mission
skachild: Here's a simple and rough translation from the short message you've posted. I haven't ran it by anyone for editing, but I'm sure you'll get the main idea. And of course you do know that this is a message from Arakaki Yui to the fans, right? Anyways, here it goes :
This it Gacchan (evidently this is her nickname)
Did you see My Boss episode one? Huh? I mean, have you seen it? Another new drama has started, and the summer this year looks like it'll be a hot one. We're all drenched here in sweat as we get through filming and laughing with one another everyday. Eri-chan, who portrays my bestfriend, and I have gotten close enough where we can talk freely with each other. I'm really glad we've become so close as friends. Of course with everyone in 3-A and the main characters too. Well then, I wonder what will Makio's position as the boss turn out to be, as well as what will happen with his relationship with others. It's going to be interesting. Well then, I'll end here.
Please watch My Boss My Hero!!
Yui
I hope this is good enough. I kinda did it in a rush in between classes....^^
This it Gacchan (evidently this is her nickname)
Did you see My Boss episode one? Huh? I mean, have you seen it? Another new drama has started, and the summer this year looks like it'll be a hot one. We're all drenched here in sweat as we get through filming and laughing with one another everyday. Eri-chan, who portrays my bestfriend, and I have gotten close enough where we can talk freely with each other. I'm really glad we've become so close as friends. Of course with everyone in 3-A and the main characters too. Well then, I wonder what will Makio's position as the boss turn out to be, as well as what will happen with his relationship with others. It's going to be interesting. Well then, I'll end here.
Please watch My Boss My Hero!!
Yui
I hope this is good enough. I kinda did it in a rush in between classes....^^
-
- Posts: 107
- Joined: Aug 1st, '06, 04:52
I can only Upload 350MB at a time. The first episode is about 1GB so i'll have to split up the first episode into a few files. I'll let you know when i upload it.magicalfairy3510 wrote:I am used to megaupload, sendspace n etc, so I think it would be OK with RARHOST.com too . It would be great if you can upload it started from Ep 1. From the bottom of my heart, thank you very much
This is such a great drama! it's so funny and the acting is really really good compared to other jdoramas my sis and i became fans of the main lead right away
he didnt try too hard to be funny, his acting is really natural.
But am I the only one who doesnt like him being with Umuwara or w/e her name is <_<
Well anyway ill prob finish the series by 2mr come on bittorent
he didnt try too hard to be funny, his acting is really natural.
But am I the only one who doesnt like him being with Umuwara or w/e her name is <_<
Well anyway ill prob finish the series by 2mr come on bittorent
-
- Posts: 53
- Joined: Apr 9th, '06, 16:21
- Location: EU
-
- Fansubber
- Posts: 90
- Joined: Oct 5th, '05, 23:47
- Location: on a mission
-
- Posts: 15
- Joined: Oct 16th, '06, 01:07
just finished watching MBMH today. It's so funny 'n I love the ending too. I wish he would end up with Hikari though. My fav scene would be on the first day of school when he threaten the biology teacher not to call his name to answer the question. and the part on the basketball competition where his short's elastics snap, that was hilarious, the girls were running away from him, and he was confused and keep on asking naze naze.
well there are many hilarious part in the movies. i love it.... best i jdrama i ever watch.
well there are many hilarious part in the movies. i love it.... best i jdrama i ever watch.
-
- Posts: 342
- Joined: Mar 5th, '06, 18:06
- Location: UAE
-
- Posts: 26
- Joined: Apr 26th, '06, 04:54
- Location: somewhere~
ooohhh.. thanks blueeyedwolf... didnt noticed that u already translate it..blueeyedwolf wrote:skachild: Here's a simple and rough translation from the short message you've posted. I haven't ran it by anyone for editing, but I'm sure you'll get the main idea. And of course you do know that this is a message from Arakaki Yui to the fans, right? Anyways, here it goes :
This it Gacchan (evidently this is her nickname)
Did you see My Boss episode one? Huh? I mean, have you seen it? Another new drama has started, and the summer this year looks like it'll be a hot one. We're all drenched here in sweat as we get through filming and laughing with one another everyday. Eri-chan, who portrays my bestfriend, and I have gotten close enough where we can talk freely with each other. I'm really glad we've become so close as friends. Of course with everyone in 3-A and the main characters too. Well then, I wonder what will Makio's position as the boss turn out to be, as well as what will happen with his relationship with others. It's going to be interesting. Well then, I'll end here.
Please watch My Boss My Hero!!
Yui
I hope this is good enough. I kinda did it in a rush in between classes....^^
thanks again.... errhhmm.. looks like im going to get some japan classes...
I just finished ep10... I have to say I've loved virtually every minute of the series.
But did anyone else think the ending was a little weak, what with Makky going to a new highschool? I think it would have been much cooler/better to see him either at a college (though very unlikely) or as a tearcher at Agnes...
Anywho, great series. It was very enjoyable. Thanks for the sub!
But did anyone else think the ending was a little weak, what with Makky going to a new highschool? I think it would have been much cooler/better to see him either at a college (though very unlikely) or as a tearcher at Agnes...
Anywho, great series. It was very enjoyable. Thanks for the sub!
eh?! Teacher at St.Agnes?! I think the reason why he wanted to go to HS again ish cuz he want to try again.Mwulf wrote:I just finished ep10... I have to say I've loved virtually every minute of the series.
But did anyone else think the ending was a little weak, what with Makky going to a new highschool? I think it would have been much cooler/better to see him either at a college (though very unlikely) or as a tearcher at Agnes...
Anywho, great series. It was very enjoyable. Thanks for the sub!
If you are looking for the subs they are at this link in the subtitle thread.
http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=36726
If you are looking for more hardsubbed episodes the subbing team has finished the first 2 episodes so far so you will have to wait for Ep3
http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=36726
If you are looking for more hardsubbed episodes the subbing team has finished the first 2 episodes so far so you will have to wait for Ep3
That why there won't be a sequel until 2010 when, and if, Makky finally graduated from this new high school and become, god forbid, a teacher.Mwulf wrote:I know... but it just seemed like his life there would be a rehash of what already happened.... living is supposed to be about experiencing new things (which was a theme of the series) ... not rehashing the old.
- Caramel1812
- Posts: 3
- Joined: Jul 4th, '04, 21:02
- Caramel1812
- Posts: 3
- Joined: Jul 4th, '04, 21:02
-
- Posts: 40
- Joined: Apr 7th, '05, 14:09
- Location: Australia
-
- Posts: 1
- Joined: Nov 11th, '06, 14:37
- Location: U.A.E.
-
- Posts: 8
- Joined: Nov 26th, '06, 06:35
- Location: singapore
can i noe wat happen???at last????cause very slow to download....wat happens to tegoshi???
- Attachments
-
- change picture...tesshi when small
- tesshi8.jpg (184.77 KiB) Viewed 5741 times
Last edited by roxycutiegurl on Nov 26th, '06, 11:53, edited 2 times in total.
-
- Posts: 8
- Joined: Nov 26th, '06, 06:35
- Location: singapore
huh???are u talking bout tegoshi????vietxgod wrote:gosh this dude looks like a girl i jus wanna punch him on his face...roxycutiegurl wrote:can i noe wat happen???at last????cause very slow to download....wat happens to tegoshi???
i hope they remove his ass in season two....... * /wishfull thinking *
-
- Posts: 8
- Joined: Nov 26th, '06, 06:35
- Location: singapore
-
- Posts: 27
- Joined: May 1st, '06, 04:55
- Location: www.animesushi.net.tc
Who is online
Users browsing this forum: Ahrefs [Bot] and 25 guests